03/14/2008    サクラチル
  
サクラチル
Photo by (c)Tomo.Yun
    
 勧酒(于武陵)

    勸君金屈巵
    滿酌不須辭
    花發多風雨
    人生足別離



    コノサカヅキヲ受ケテクレ
    ドウゾナミナミツガシテオクレ
    ハナニアラシノタトヘモアルゾ
    「サヨナラ」ダケガ人生ダ
      (井伏鱒二『厄除け詩集』)

最後のサクラが散って、娘の受験が終りました。
厳しかったね。頑張ったね。

新しい道は何処にでも開けているよ。
胸をはって踏み出そうね。







なんとなく過去との「サヨナラ」に引っ掛けて、于武陵の『勧酒』を使ってみました。
ちなみに「ハナニアラシノタトヘ」とは「月に叢雲(むらくも)、花に風(=嵐)」のこと。とかく物事には邪魔が起こりやすいってことだそうです。人生躓くことが多いです。だからこそ生きることは素晴らしいと思います。
Secret

TrackBackURL
→http://pikapino.blog46.fc2.com/tb.php/250-887889d2